I största allmänhet... öppen tråd!

[OsloPC]

I hate rap, I hate rap
Couldn't drive me crazier with a map
Talk about a generation gap
I don't turn my cap, I don't grab my lap
I don't do like that 'cause I look like a sap
I hate rap, I hate rap
And it don't go good with beer on tap

"I hate rap" ved Confederate Railroad

PC
(nei, ingen stor rap-hater, men jeg kunne ikke la være)

[J-h:n]

Fast förlåt mig, men jag tycker hiphop på tyska känns ungefär lika befängt som hiphop på latin. In der Hood.

Jag är nu på intet sätt någon hiphopkonnässör, men för mig känns det väl inte särskilt annorlunda än hiphop på svenska. Men det kan ju bero på att tyska för mig är betydligt mer av ett språk för vardagssituationer än engelska är.

Hiphop på svenska låter lika befängt det, vi har bara vant oss vid det.

[jophan]

Hiphop på svenska låter lika befängt det, vi har bara vant oss vid det.

Precis. Det är som fantasy på svenska.

[J-h:n]

Hiphop på svenska låter lika befängt det, vi har bara vant oss vid det.

Precis. Det är som fantasy på svenska.

Eller schottis på rumänska.

[jophan]

Japansk whisky! Mars bars from Earth.

[Sheriffen]

Japansk whisky!

Ja, se där, det var ju det jag sa! Om den där whiskyn, alltså. Den som marknadsförs av Suntory och som Bill Murray gör reklam för i "Lost In Translation", och som man därför ska sitta i skybaren på samma hotell där filmen spelades in och dricka trots att den smakar pest och gammal dö varg eftersom - just det - "japansk" och "whisky" är en lika stor självmotsägelse som "skotsk" och "saké". Nu håller du ju med i alla fall! Se där!

Kör hårt,
Sheriffen

[Sheriffen]

Och förresten...

Amerikansk heavy metal som inte är gjord av Alice Cooper.

Te från Lipton.

Dansk fetaost.

Kör hårt,
Sheriffen

[jophan]

Jag noterar i förbigående att det danska ordet för "bokdagar" är lätt att läsa fel på i förbifarten... Inte för att det är något fel på Bokdagar i Århus, men alternativet hade också varit intressant...

[jophan]

"Om Läkemedelsvärlden" stod det ja, inte "Om andebesvärjaren"...

[jophan]

Jag trodde aldrig att någon skulle kunna få mig att tycka att det är vackert att förstöra böcker:

http://centripetalnotion.com/2007/09/13/13:26:26/



Spektakulärt!

[Sheriffen]

Men så otroligt dyster man skulle bli om man kom in i ett rum där väggarna var klädda av bokhyllor från golv till tak och alla böcker i hyllorna vid närmare påseende visade sig vara sådana här konstverk.

Det spektakulära skulle överskuggas av det tragiska efter fjärde, femte volymen man tittade på, typ.

Kör hårt,
Sheriffen

[jophan]

Dräpande spydighet:

Funnily enough, like Guinness Mid-Strength, Red does have all the texture characteristics of ordinary Guinness. If you've had your senses of taste and smell removed then you might even enjoy this one. Though since you probably work in product development for Diageo, you've doubtless already tried it.

Han uttalar sig alltså om tillverkaren Diageos nya Guinnessort, Guinness Red, som just nu produkttestas på engelska pubar.

http://thebeernut.blogspot.com/2008/02/ ... -dead.html

[jophan]

Fantastisk webbplats som Linnéa tipsats om: http://verben.texttheater.de/Hauptseite

Listan över svenska starka verb är obetalbar, men hela sajten är full med absurdistiskt språkgodis.

http://verben.texttheater.de/Schwedisch

Jag har skunkit dig en häst - „Ich habe dir ein Pferd geschacht“ (Hab ich natürlich nicht)

[Svensson]

Apropå diskussion på sidan 2: trähästen och detaljerna kring Trojas fall finns som sagt inte i Iliaden/Odysséen - nej, de finns i Aeniden.

Den börjar med krigslisten och stadens fall, urförligt skildrat. Sedan ger sig trojanen Aeneas av, mellanspelar hos Dido i Nordafrika och sedan iväg mot italiska halvön.

(På sätt och vis kan man säga att Iliaden-Odysséen-Aeniden är en trilogi. På sätt och vis, nota bene; vill tjänstgörande perukstock säga "nej-nej-bla-bla" så fine with me...)

[Sheriffen]

Apropå diskussion på sidan 2: trähästen och detaljerna kring Trojas fall finns som sagt inte i Iliaden/Odysséen - nej, de finns i Aeniden.

Till det hör att episoden även berättades i ett av de förlorade, grekiska eperna, som det nu finns skäl att hoppas att man ska återfinna i den väldiga manuskriptsamling från en antik soptipp (!) som det för två år sedan med ny teknik äntligen blev möjligt att läsa. Så här skrev jag själv om saken på Fanaclistan den 23 april 2006:

"Det här måste jag faktiskt tala om för listans medlemmar.

I "The Independent On Sunday", 17 april, står följande att läsa på första sidan:

"EUREKA! EXTRAORDINARY DISCOVERY UNLOCKS SECRETS OF THE ANCIENTS

by David Keys and Nicholas Pyke

Thousands of previously illegible manuscripts containing work by some of
the greats of classical literature are being read for the first time using
technology which experts believe will unlock the secrets of the ancient
world.

Among treasures already discovered by a team from Oxford University are previously
unseen writings by classical giants including Sophocles, Euripides and
Hesiod.

Invisible under ordinary light, the faded ink comes clearly into view when
placed under infra-red light using techniques developed from satellite
imaging.

The Oxford documents form part of the great papyrus hoard salvaged from an
ancienct rubbish dump in the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus more than
a century ago. The thousands of remaining documents, which will be analysed
over the next decade, are expected to include works by Ovid and Aeschylus,
plus a series of Christian gospels which have been lost for up to 2.000
years."

I den utförliga artikeln inne i tidningen får man veta att denna skriftskatt kommer
att utöka de bevarade och kända skrifterna från antiken med hela 20%, eftersom
den sammantaget omfattar ungefär fem miljoner ord. I tidningen citeras
också några rader ur en hittills okänd tragedi av Sofokles (av hans hundratjugo
pjäser har ju hittills endast sju funnits bevarade åt eftervärlden)."

Till det kan läggas att episoden med trähästen och Trojas fall omnämns som hastigast på två ställen i Odysséen, men förvisso inte utförligt. Det är tämligen uppenbart att åhöraren/läsaren förmodas redan vara bekant med episoden.

Kör hårt,
Sheriffen