Afasiska frågor

Allmänt prat om annat än sf och fantasy

Afasiska frågor

Inläggav Sheriffen » tis 24 jun 2008, 08:47

Jag har inte afasi, men som många andra människor drabbas jag irriterande nog av afasiska episoder ibland. Det vill säga, jag kommer bara inte på ett särskilt ord hur mycket jag än försöker. Ju enklare ordet är, desto mer irriterande. Jag *vet* att det är ett enkelt ord, men jag kommer bara inte på det. Hela förståndet har bromsat och står stilla, som hos generalmajorskan eller vem det var (se där, nu har jag glömt det *också*, vad hon var för något!) i "Markurells i Wadköping".

När man är översättare och för den delen ibland skribent kan det här vara mycket besvärligt. Hemskt besvärligt. Därför inleder jag nu denna tråd, där jag av och till kommer att ställa afasiska frågor.

Den första är vad "startle-reflex" heter på svenska. Jag vet vad det heter. Men jag kan inte komma på det under några som helst omständigheter. Inte förrän om någon vecka, minst, och då är det för sent.

Kör hårt,
Sheriffen
Sheriffen
BNF
 
Inlägg: 4395
Blev medlem: tor 09 nov 2006, 02:50
Ort: Athen/Stockholm

Återgå till Baren

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Bing [Bot]