Språkkuriositet

Allmänt prat om annat än sf och fantasy

Språkkuriositet

Inläggav Sheriffen » tor 28 maj 2009, 17:37

Jag slogs plötsligt av ytterligare en av de där små språkliga kuriositeterna som man kan slås av då och då. Jag har för mig att jag tidigare på forumet har tagit upp mus/möss och mås/måsar, och undrat varför man inte antingen säger musar om pluralmusen eller mäss om pluralmåsen.

Hur som helst, vet någon varför det heter mitt i natten men mitt på dagen? Varför inte i och i eller på och på?

Kör hårt,
Sheriffen
Sheriffen
BNF
 
Inlägg: 4395
Blev medlem: tor 09 nov 2006, 02:50
Ort: Athen/Stockholm

Re: Språkkuriositet

Inläggav centerwall » fre 29 maj 2009, 09:02

Sheriffen skrev:Hur som helst, vet någon varför det heter mitt i natten men mitt på dagen? Varför inte i och i eller på och på?


Vilken underbar fråga. Det är kanske lite synd att ställa den till någon som faktiskt skulle kunna ge ett svar (t ex http://www.dn.se/blogg/spraket), för den ger upphov till så många möjliga spekulationer.
centerwall
Letterhack
 
Inlägg: 448
Blev medlem: tis 12 dec 2006, 23:34
Ort: Göteborg

grav och grov

Inläggav jPeMelin » fre 05 jun 2009, 23:59

Jag får väl kasta ut mitt drag också:

Att vara "gravallvarlig", har det något alls att göra med att bete sig "gravt illa" att ha en "grav accent" eller att ha ett "gravt handikapp". Har dessa sedan samma eller olika förhållande till substantivet "grav". Betyder ordet "grav" i de senare fallen att något är allvarligt? Är då ordet "gravallvarlig" en tautologi? Wikipedia säger:
adjektiv som betyder allvarlig, svårartad, djup
... vilket verkar stämma rätt bra till en del av mina funderingar.

Till saken kommer sedan också att man använder "grov" som ett förstärkningsord på ett liknande sätt ibland, som i "att begå ett grovt brott" då det syftar på ett överdåd, en inexakt inpassning eller något för stort. Samtidigt har jag lärt mig att "grov" är en äldre form av "grävde". Bland annat säger man åtminstone i delar av Hälsinglad att "någon begrovs" när de "begravdes". Om grov hittar jag inga bra synonymer eller beskrivningar på nätet.

"Grav" är såvitt jag förstår också av samma stam som "gräva" och "att grava lax" föreslog en samtalspartner i frågan att det hade att göra med att fisken begrovs i salt som tillredningsmetod. Vi har också det besläktade ordet "Gruva" och därav adjektivet "gruvlig" vilket jag känner är en långsam mutation emot "grav" som adjektiv.

Har sedan den ordstammen alls något att göra med "Greve" eller tyskans "Graf"?

Finns andra kuriösa användingar av dessa ord? Vilket ursprung har det, latinskt/grekist eller germanskt/nordiskt?

/Jim
....................................................................
hemsida: http://web.comhem.se/~u31634993/
musiksida: http://www.last.fm/user/jPeMelin/
Alcocon3 - 24-26 april 2009: http://clubcosmos.net/alcocon3
jPeMelin
Fan
 
Inlägg: 200
Blev medlem: tor 09 nov 2006, 15:13
Ort: Göteborg


Återgå till Baren

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare

cron