Sida 1 av 1

(Humor) Post-Rapture Post

InläggPostat: lör 19 jul 2008, 11:23
av OsloPC
Forestillingen om bortrykkelsen eller «the Rapture» er viktig i amerikansk kristenliv, og det er amerikanske kristne som gjerne vil gi beskjed til sine ikke-kristne etterlate, men «siden ingen kjenner dagen, og ingen kjenner timen», hva skal de da gjøre? Jo, det finnes en versjon av de ortodokse jødenes «shabbos goj», nemlig the post-rapture atheist.

Særlig begrunnelsen for hvorfor de vil fortsette å være til stede er kostelig.

Per

InläggPostat: lör 19 jul 2008, 12:08
av Svensson
Översättningen av "the rapture" syns mig ofta lite skral.

Ska det inte helt enkelt vara "hänryckning"? Som i "pingst, hänryckningens tid"?

Vet inte vad det heter på norska, men "bortryckning" blir lite intetsägande på svenska.

InläggPostat: lör 19 jul 2008, 21:45
av Sten
Svensson skrev:Ska det inte helt enkelt vara "hänryckning"? Som i "pingst, hänryckningens tid"?


Nä. Helt annan sak. "Uppryckning" eller "bortförande" fungerar bättre på svenska. Eller "kroppslig himmelsfärd" eller något sådant.

Annars brukar singulariteten ibland kallas för "rapture for geeks". Det kanske finns amishgrupper eller organiserade ludditer som kan lova att meddela våra närstående när vi har laddat upp oss.

InläggPostat: sön 20 jul 2008, 00:34
av OsloPC
En fan med frikirkelig tilknytning fortalte meg at det er "bortrykkelse" de bruker hos dem (selv trodde jeg the Rapture var "henrykkelse", selv om det kan være mer mangetydig). Så jeg må der bøye meg for de som har et mer personlig forhold til begrepet...

Per

InläggPostat: sön 20 jul 2008, 04:57
av Sheriffen
Lustig grej. Vet ni varför Hare Krishna-folkets män rakar skallen men behåller en tofs i nacken? För att Gud (Krishna) ska kunna rycka upp dem i sällheten när de vid döden fortfarande mässar Hare Krishna-mantrat. Helt ignorerande att deras egen lära säger att den materiella kroppen är helt betydelselös och att det bara är själen som slipper reinkarnation och i stället hamnar i Krishnas himmel. Go figure.

Kör hårt,
Sheriffen

P.S. För dem av er som eventuellt vill bli frälsta och räddade, här är mantrat - mässa det typ 133 gånger varje dag:

Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna, Krishna,
Hare, Hare
Hare Rama, Hara Rama
Rama, Rama,
Hare, Hare

Ungefär så, i alla fall. Who the fuck cares.

D.S.